sexta-feira, 3 de outubro de 2008

Magalhães / Magelan


No primeiro dia que ouvi falar no novo computador português, rapidamente me veio à ideia a forma como os anglo-saxónicos pronunciam a palavra "Magalhães".

É vulgar ouvir dizer que se dobrou o "Cape Magelan". O mesmo "Magelan" foi hoje profusamente utilizado pelo patrão da Microsoft, Steve Ballmer.
Como irão os venezuelanos pronunciar este nome? Não esqueçamos que Sócrates já tem um acordo com Chavez para o fornecimentos de uma mão cheia deles.

Não haveria outro raio de nome para por a um computador???

Sem comentários: